نام من الیورکوئینه.
پس از پنج سال در یک جزیره جهنمی،
من به خونم میام فقط برای یه هدف
نجات شهرم
اما برای انجام این کار، نمی توانند قاتل صدام کنن.
حتی به خاطر دوستم
من باید شخص دیگری بشم.
من باید چیز دیگری بشم.
آنچه گذشت...
ما می خواهیم را به خدمت می کنند توجه به خط دفاع حریف رو به هم میریزه،
به موجب حاکمیت دادرسی کیفری 15.
من می خواهم به گفتگو با شما
قبل از اینکه شما به دنبال مجازات اعدام است.
Moira، چه چیزی به من نمی دانم؟
بعضی چیز ها وجود دارد
که هرگز نباید سخن گفته شده است.
او به من دو بار مورد ضرب و شتم قرار گرفته، و من نمی دانم چگونه به او را متوقف کند.
تو کی هستی؟
هنگامی که شما می دانید، زندگی خود را همان هرگز.
سارا؟
آره، بابا، کالج بزرگ است.
نه، من و هم اتاقی جدید من کاملا آن ضربه.
ما مانند besties هستیم.
بسارخوب،آره پدر من برمیگردم به آزمایشگاه
بله. آن را مانند به نظر می رسد من شب طولانی جلوتر از من.
PSST. دریافت کردن تلفن!
دوستت دارم، پدر. خداحافظ.
Ollie.
شما دچار مشکل هستید.
چگونه است کارآگاه لنس؟
ه، او clueless در، به طور معمول.
حدس می زنم که من تشنه بود.
آیا شما می شنوید که؟
1, 2, 3...
این نزدیک تر است.
که بسیار نیست علمی است.
و چه چیزی می دانید در مورد علم،
آقای آیوی لیگ رها؟
من اتفاق می افتد به دانستن زیادی در مورد علم.
من می دانم ... تخمیر می باشد.
من می دانم ... زیست شناسی.
♪ I'm tearing up this joint, ready or not ♪
♪ in with my crew and we're turning heads ♪
♪ you play it right, you can touch my dreads ♪
. لورل رفتن مرا بکشند.
او را تا رفتن مرا بکشند.
خواهر شما هرگز نخواهم فهمید.
فقط به اینجا می آیند.
خوب، که یکی واقعا نزدیک بود.
سارا
ما قصد داریم خوب است.
سارا؟
سارا!
کمک ! کمک!
سارا!
الیور!
در ورزش، بین المللی لیگ بسکتبال مشغول بود
شب گذشته با هفت بازی در برنامه.
کاوالیرز نفوذ با تعجب ناراحت ...
نمی توانم بخوابم؟
من خوب عمل نمی کند با چشمانم را بستم.
هی، متشکرم برای اجازه دادن به من ماندن در اینجا.
من می دانم که شما رو خیلی در رفتن با مادر خود.
Thea بیشتر ماندن در دوست پسر او.
پس ... در مورد هر کسی نگران نباشید پیدا کردن که شما هستید.
با تشکر برای درک.
متوجه نمی شوم.
شما می دانید، نه یک روز می رود که خانواده خود را به شما از دست ندهید همین.
آره؟ چگونه شما می دانید؟
از آنجا که من به شما از دست رفته است.
من فکر نمی کنم آنها خواهید بود به عنوان شاد برای دیدن من به شما فکر می کنم.
چگونه می توانم به شما می گویند که؟
من می دانم که چقدر سخت است
به خانه آمده است زمانی که شما برای مدتی چنین طولانی رفته است.
من حدس می زنم پدرم و لورل
بیش از حد خوشحال به شما نیست.
نه، نه در ابتدا.
من مطمئن بود که اگر شما و او هرگز پشت هم.
ما سعی.
این بیش از حد است.
آره، بعضی چیز ها، شما می دانید، بهتر است در گذشته باقی مانده است.
من انتظار برای آقای ملکه. بیایید شروع کنیم.
با عرض پوزش من دیر کردم.
یک دوست قدیمی وجود دارد ... در شهر.
من فقط به پایان رسید توضیح به مادر و خواهر خود را
که خانم لنس خواهد بود نشسته صندلی دوم
دادستان.
این تضاد منافع است.
دوشیزه لنس عملا در خانه ملکه بزرگ شد.
من فکر می کنم شما بیش از واقع مهم نیست.
اوه، خواهیم دید وقتی که من به جنگ حرکت می کند فراموش لنس این مورد.
شاید نه وجود خواهد داشت یک مورد بسیار طولانی است.
من به اینجا می آیند و نه فقط با لنس خانم،
بلکه با یک پیشنهاد درخواست.
زندگی، با امکان آزادی مشروط.
نه
ما شفاعت نیست. خانم ملکه بی گناه است.
او به کمک و 503 قتل کتاب کمک می کردند.
تحت فشار از یک دیوانه وار وابسته به ادمکشی به نام مالکوم Merlyn.
او همچنین کناره گیری کرد از توطئه جنایی
قبل از اجرای آن. پنج دقیقه قبل.
با Merlyn مالکوم مرده، هیئت منصفه است
می خواهم به به سرزنش کسی.
اگه برنگشت گرفتن معامله،
سپس او رو را مجازات اعدام است.
برای تلفن های موبایل دوست باج گیری.
سعی کنید واقعیت است. و در اینجا به برخی از بیشتر -
ما بیش از یک دهه احضار کرده ایم ' ارزش پیام های تلفن،
سوابق تلفن، نامه ها و ایمیل.
من مایل به شرط چیزی است که پیدا کردن من دفاع فشار شما را له
به پودر
آقای دانر
اگر برای شما مهم نیست، من می خواهم چند روز را دوست در نظر گرفتن پیشنهاد خود را.
البته
ببخشید
من زود بر می گردیم.
لورل؟
من شما را ملاقات در ماشین.
شما تحت پیگرد قانونی قرار مادر من؟
من برای این مورد بپرسید. من اختصاص داده بود.
بنابراین می گویند! این یک کار جدید الیور.
من می توانم در یک مقدار زیادی از کشش ندارد. و چه بکشد من مجبور،
من استفاده می شود که برای دریافت مقرون به صرفه، دادخواهی برای مادر خود را.
این ایده شما کدام بود؟
زندگی در زندان است؟
D.A. جدی است در مورد مجازات اعدام، Ollie.
ما هر دو می دانیم آنچه در آن مانند به از دست دادن کسی.
پس در مورد آن فکر می کنم و صرفه جویی در زندگی مادر شما.
آیا شما خوب هستید؟
در مورد من روشن نیست در هفته گذشته ...
من پاسخ دادن این سوال.
کمک!
اینجا!
سارا؟
سارا
تو خوبی؟
همه چیز چگونه با مادر خود برود؟
من را به خواهر خود را زد. او کار می کند در مورد.
شما او را بگویم که ... نه
من می دانم که چیزی کمی در مورد حفظ اسرار
و احترام به آنها، حتی اگر من نمی ...
کاملا درک چرا شما در حال نگه داشتن شما.
...آیا این
این دلیل است که چه اتفاقی افتاده است در این جزیره؟
نه.
بعد از
چیزهایی وجود دارد. که من؛
چیزهایی که من تا به حال برای زنده ماندن.
چیزهایی که وجود دارد هیچ بخشش.
خوب، که چیزی نیست در مورد بخشش -
شما می توانید آن را دریافت کند تا زمانی که شما برای آن را بپرسید.
مرلین؟
شما که هستید؟
فقط یک جنگجو. دوست دارم.
چرا شما لباس پوشیدن می شوند مانند مالکوم Merlyn؟
متعجب؟ چه کسی به شما فرستاده می شود؟
♪ اررو قسمت پنج فصل سه ♪ بزرگترین وبلاگ اررو www.arrow-fans2.mihanblog.com ترجمه : علی ناصری
بزرگترین وبلاگ ترجمه اررو با مدیریت رضا www.arrow-fans2.mihanblog.com
من به یاد داشته باشید اولین بار من تو را دیدم این هود.
شادو اونو پوشیده
این مجموعه کاملا بالا است که شما به اینجا رسیدیم.
که در آن شما در حال راه اندازی یک مرد جنگ خود را برای سار.
من یک مرد نیست
اینها دوستان من هستند.
این جان Diggle است و فلیسیتی Smoak است.
بچه ها. این سارا است.
خوش آمدید صفحه اصلی، سارا.
من خوشحال برای شنیدن بود شما دیگر مرده است.
منظورم این است، من به شما قبل از دانم که شما اولین بار جان خود را از دست می دهند.
من هنوز هم خوشحالم که شما زنده هستید. متشکرم.
ما فقط تا به حال ناخوانده مهمان در عمارت ملکه.
تمرین کرده است. بسیار ماهر است.
و او مانند لباس Merlyn شده بود.
خوب من چک کرده بودم مالکوم مرلین مرده بود
حسن نیت ارائه میدهد از یک پیکان این ماجرا از طریق قلب خود را.
او نبود. این یک دنبال کننده، زمینه ای بود
خم است که در انتقام. هر کس در آن بود ...
او می داند که من هستم.
هی، من نه شما یک کیسه از خاک.
من آن را در خانه یافت می شود. تقلیدی Merlyn آن را دنبال.
من می خواهم شما را به تجزیه و تحلیل آن. امیدوارم آن را من به او حق می شود.
پس چه؟ اگر این مدعی
می خواهد به دنبال مالکوم Merlyn بد،
او می تواند او را دنبال کنید درست در قبر.
سارا؟ ما این مرد را پیدا خواهید کرد.
من می توانم شما را نمی خواهم.
شما چه معنی است؟
او نمی بود پس از شما، Ollie.
او پس از من است.
اون کیه?
او را به نام آل Owal، "اول است."
و او عضو از لیگ ترور.
لیگ ترور؟
من فکر کردم که یک اسطوره بود.
لیگ ترور چه خبر؟ و لطفا،
می گویند آن را یک لیگ تا ترور ساخته شده است.
نه، این یک افسانه شهری است. من در مورد آنها را در افغانستان شنیده
از یک رهبر قبیله ای. او ادعا کرد در آنجا بود
فرقه باستانی ترور، ,
رزمندگان مرگبار که به کشته شدن و از بین رفته مانند ارواح.
فکر می کردم که او سیگار کشیدن آنچه که او فروش شد.
من سعی کردم به شما، Ollie اما شما نمی خواهد گوش دهید.
که در آن شما بوده ام در چهار سال گذشته.
که در آن شما یاد گرفته برای مبارزه با..
شما یکی از آنها هستید.
پس از کشتی باری
لیگ من نجات من در زمان
و من به ارمغان آورد به ناندا Parbatt.
آنها به من تعمیرشده به آنچه که من هستم.
و من به آنها سوگند یاد وفاداری من.
چرا آنها لگد کردن درب تلاش به شما در پیدا کردن در حال حاضر؟
از آنجا که من را ترک کرد.
و تنها راه وجود دارد که شما را ترک لیگ.
همین دلیل است که شما نمی خواهم برای دیدن خانواده خود را؟
یک سال پیش، من در گویان بود.
من آنجا فرستاده شد برای یک مرد به نام سوارز.
او یک دیپلمات محلی بود.
و من گلو او را شکاف.
در بستر خود.
و کودکان و نوجوانان خود را
آنها بدن خود را در صبح است.
من قاتل، Ollie هستم.
شما فکر می کنم که خانواده ام
برای دیدن من خوشحال خواهد شد؟
من باید برم به آهن ارتفاعات.
فلیسیتی، به تو نیاز دارم برای پیدا کردن این آل Owal.
متشکرم متشکرم
آنچه شما انجام می دهند وجود دارد؟
قایق که من بود،
و ما گرفتار شدم در طوفان.
صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید، بچه ها!
صبر کنید! من - رابرت ملکه. رابرت ملکه.
این قایق خود بود، و - و -
او خواهیم پرداخت هر شما می خواهید، لطفا!
لطفا، لطفا!
خواهش می کنم، نه!
لطفا لطفا
خواهش می کنم، نه! نه! شما اشتباهی مرتکب شده اید.
لطفا اجازه دهید من.
چرا شما به من اجازه - نه، خواهش می کنم، دوباره!
اجازه دهید من!
شما نمی توانید جدی!
در اینجا چه خبر است؟ او می خواهد را به معامله!
واوو اگر این درباره مجازات اعدام
من توضیح بوده ام به مادر خود. .
حتی اگر ما تا کنون به حکم،
شما را تحت فشار عمل می کردند. همه چیز من نیاز دارم
آنها را نگه دارید از شما محکوم به مرگ است.
مجازات اعدام من نمی ترساند، ژان.
پس چرا شما نمی مبارزه؟
من دلایل دارم. نام یکی از.
از آنجا که من خسته جنگ هستم.
من مطمئن هستم که من می توانم برنده
بیش از یک هیئت منصفه.
و من در مجموع مشخص نیست که من سزاوار است.
که در واقع سه. Thea ...
نه، به طور جدی، شما آماده هستید به رها کردن!
فقط دارو خود را و صرف بقیه عمر خود را در اینجا.
ما هنوز به شما نیاز دارند.
من هنوز به شما نیاز دارند.
من من نمیتونم اینو بگیرم
رشد می کند ...
من فکر نمی کنم این بود که اسرار بین ما نگهداری می شود.
پارسال من یاد گرفتم متفاوت است.
و من و بعد فورا رفت واز کرده ام بسیار خوب است
دانستن زمانی که شما در حال پنهان کردن چیزی از من.
بنابراین، مامان ...
تو از چیست؟ مخفی کردن در حال حاضر؟
راهنما خواهر خود را آمدن به شرایط با انتخاب من،
به خاطر آن ساخته شده است.
با عرض پوزش اگر شما قبل از من ناراحت
همه ما پیوستن به باشگاه ما دوست داریم ما تا به حال.
آن را به من در زمان یک سال به خارج که عضویت ورزشگاه.
متشکرم.
برای چه؟
من نه احساس می کنم مثل آنچه که من هستم.
یور خوش شانس است که تو را در هر دو به عنوان دوستان.
او همیشه نیست تا به حال بهترین شانس را در آن منطقه.
چطور آن را با مادر خود برود؟ خوب نیست.
آیا کسی شما یافت نشد برای من به آمار هنوز؟
می تواند باشد. تجزیه و تحلیل طیفی خاک را از خانه خود
تا به حال مقدار بسیار کم aldicarb در آنها.
چیست؟ این یک آفت کش است.
سار شهر استفاده می شود که کارخانه aldicarb خود را،
اما در سازمان حفاظت محیط زیست، سه سال پیش تعطیل شد.
آن چه که در حال حاضر استفاده می شود؟ هیچ چیز. این رها.
اما حدس من این است، آن Homebase از
به یک لیگ از قاتل بازی Assassins.
او را خواهد کشت.
مثل شما، من نیستم که آسان برای خلاص شدن از شر.
این مبارزه من است. او آن را به مبارزه من ساخته شده
وقتی که او آمد به خانه من.
و زمانی که او را تهدید کسی که من در مورد مراقبت.
کماندارها
چنین بی اثر پرتابه.
من آن را هر کسی که عجیب و غریب که هنوز هم از آنها می ترسد.
من شما را به همین دلیل نشان می دهد -
اگر شما را ترک نمی کند سارا لنس به تنهایی.
این تنها هشدار شما است.
و این امر می تواند موثر،
شما را به مطرح یک تهدید برای من است.
شما به سختی شکست داد مالکوم Merlyn
در نزدیک به هزینه از زندگی خود.
چه امیدوارم که به شما در برابر مردی که او را آموزش داده؟
کمک می کند که من نمی آمده است به تنهایی.
فرزند آل Ghul RA در انتظار بازگشت شما.
من قصد ندارم. برگردم
که انتخاب شما نیست.
من دستوردارم به شما بازگشت ...
زنده یا مرده.
شما نمی خواهید مرا بکشند.
شما دست بالا گرفتن اهمیت خود را.
با این وجود، شما عقب آمدن با ما.
ما؟
مثل شما، من به تنهایی نمی آیند.
اگر شما باز خواهد گشت میل و علاقه،
ما می مانم به دفن با خانواده خود را.
تو حتی نمی flinching زمانی که او ...
درد و من به کمی نفوذ درک چند سال به عقب.
انجام میشه
لیگ ترور.
چرا او به من بگویید چه اتفاقی برای او افتاده همه کسانی که سال؟
احتمالا به همین دلیل چرا شما به ما بگویید
چه اتفاقی برای شما افتاد؟ در این جزیره است.
ما باید برای حفاظت از نیزه.
من لورل می گیرم. چه کاری می توانم انجام دهم؟
هیچ چیز. شما صدمه دیده است، و شما نیاز به ماندن در اینجا.
چه در مورد پدر من؟
من به صحبت به لنس کارآگاه.
او که نیاز دارد
به خارج شهر چند روز.
لطفا نگویید او در مورد من.
من می توانم یک راز نگه می دارد. فقط از او بخواهید. .
شما سه نفر از آنها کاملا تیم.
لحظات ما.
عقب بر گردیم.
نه، نه، لطفا!
خواهش می کنم، خواهش می کنم، نه!
هر چه بیشتر به شما مبارزه ...
بیشتر از آن صدمه دیده است.
نه، نه، لطفا!
لطفا!
صبر کنید.
اجازه دهید او برود.
شما به من دستور می دهد.
نه، که خواهد بود کاپیتان.
اما او برای من کار می کند.
آیا او نیست؟
به من کمک کن، لطفا!
بیا اینجا.
لورل، گوش دادن، دوباره - این پدر شما.
خوب، در حال حاضر گوش دادن، من می دانم که شما هنوز هم به من دیوانه
پس از آنچه من گفتم که شما بیش از هفته گذشته کشیده شد،
اما این حق نیست، ما صحبت نمی کنم.
پس لطفا، فقط - فقط به من تماس بگیرید، باشه؟
کارآگاه لنس!
من می دانستم که شما می خواهم گرفتن خانه اطراف در حال حاضر
به دلیل تغییر مکان خود را به پایان رسیده است. .
که من می دانستم که به خاطر من از نوع به پینگ تلفن همراه خود را.
Miss Smoak
You have cockroaches and they mean business.
از زمانی که شما شروع به برقراری تماس خانه؟
از آنجا که شما در معرض خطر هستید.
من نمی ترسم از سوسک.
بله، شما در معرض خطر واقعی هستید!
شما نیاز به خارج شدن از شهر برای چند روز.
گوش کن، من در خطر هستم هر زمانی که من در این لباس قرار داده است،
بنابراین شما قصد باید کمی خاص تر است.
یک سازمان وجود دارد به نام لیگ ترور
و سه تن از اعضای آن شما هدف قرار دادن.
این صدا کمی کمتر انرژی (کالری) دیوانه در سر من.
من شک دارم. مالکوم Merlyn عضو ظاهرا بود.
که باید به شما بدهد نوعی از ایده
در مورد نوع مردم ما در حال برخورد با.
خوب، من نیش می زنند.
چکار کردم به آنها شاش کردن؟
That...um...
آیا واقعا یک داستان طولانی است.
شما فقط ... شما نیاز دارید که به من اعتماد.
شما اینجا امن نیست در شهر سار.
Smoak، هیچ کس امن، باشه؟
به خصوص ما نه پلیس.
ما را در کلوله برای زندگی.
و نوبت من؟ این فقط به پایان رسید.
کارآگاه لنس! شب بخیر.
صبر کنید، شما نیاز دارید برای گوش دادن به من!
شب بخیر، Miss Smoak
بنابراین من حدس می زنم این بدان معنی است شما شهر را ترک نمی کنم؟
شب.
من باید گفت: این چه زودتر،
اما آن را برای ما مناسب نیست شد بحث در مورد مادر شما.
در واقع، من در محله بود، بنابراین من فکر کردم که من می خواهم
نوسان و ببینید که آیا من می توانم شما سوار یک خانه به من بدهید
و شاید نیش خوردن.
آن بوده است از یک روز طولانی است. من شب و حتی دیگر نیاز ندارد
از شما تلاش با من حرف از توافق درخواست مادر شما.
لورل.
من قول می دهم، این است که هیچ چیز با این مورد مادرم.
شما تا به حال خشن چند هفته.
شما واقعا به من بگویید شما می توانید از یک دوست استفاده نمی کند؟
بیا
Hey.
کجا رفتن خیلی بده
او هم به من اعتقاد ندارند یا به من به طور جدی. .
در حقیقت، من احتمالا باید منجر نشده است
با لیگ ترور.
حالا چه کنیم؟
چه کار می کنید؟ الیور به شما گفت به ماندن قرار داده.
من فکر کردم شما نمیخواستید پدر خود را به اطلاع شما هنوز زنده هستید.
من نمی کنند. اما بهتر است از او نیست.
از کجا می توانم به شما فکر می کنم شما در حال رفتن؟ با شما.
من قصد ندارم به شما اجازه خارج وجود دارد بدون هیچ گونه بازگشت به بالا.
حفاری، شما ممکن است سه تور کهنه سرباز نیروهای ویژه،
اما من با مردم آموزش داده شد که نیروهای ویژه
مانند یک کلاس مهد کودک نگاه کنید. بنابراین کنار گام
و یا از بین بردن.
این مراسم تشییع جنازه خود، سارا.
ن را نمی خواهد برای اولین بار من است.
نه، این نمی تواند باشد. .
نمیتونه سارا باشه
آن را به من. سارا
بابا ...
این خوب است.
Sara?
Sara!
شما هم اکنون چینی صحبت می کنند؟
برداشت زن و شوهر چیزهایی در چند سال گذشته.
بله
چرا شما به ما اطلاع دهید که شما زنده بودند؟
منظورم این است که، مادر خود را و من، ما ...
ما به شما از دست رفته.
و خواهر خود را انجام داد، بیش از حد.
شما می دانید که، درست است؟
من می دانم که شما طلاق گرفته شد.
Yeah.
اما آن نبود تقصیر شما است.
که در من بود.
به خاطر من.
من متاسفم. این همه حق است.
هیچ کدام از این مسائل در حال حاضر. شما می دانید چرا؟
چون تو را به خانه هستند، مامانی، خانه شما.
آیا شما را در دردسر؟
Huh?
نه، پدر.
You are.
شما فرستاده فلیسیتی برای هشدار دادن به من را به ترک شهر.
تو کامندارو میشناسی
شما دختر در ماسک هستیم.
You've been kicking the crap out of creeps in the Glades.
شما برای هفته ها به خانه بوده ام.
به من چیزی بگو -
اگر این ترور، اگر آنها تا به حال نشان داده شده است،
آیا شما تا کنون به ما اطلاع دهید که شما زنده بودند؟
No.
فلیسیتی گفت که این بچه ها بودند بخشی از یک لیگ یه چیزی.
چه می خواهند با شما.
چه همه ترور می خواهید - برای پایان دادن به هدف خود برسند.
آه، این دیوانه است
بابا، ما باید به آن بروید.
نه، ما نه رفتن به هر نقطه است.
تا زمانی که شما نشستن و شما به من بگویید که دقیقا
آنچه که شما بدست ام خود را به.
شما در حال پلیس شگفت انگیز و شما قوی هستند
و مناسب و معقول و صادقانه است.
اما این مردان، آنها شما را قطع خواهد کرد به پایین قبل از اینکه شما می توانید انگشت بلند.
در حال حاضر لطفا. با من بیایید.
من می ترسم از آن نیست زیاد است، اما، آه ...
It's home.
چرا شما قفل درب؟
نه، نه، نه، نه. این به این دلیل نیست ...
این فقط یک عادت است. shipmates من نیستند دقیقا بهترین دسته.
خواهش می کنم، می شوید. آیا یک صندلی است. .
نام من ایوو است
دکتر آنتونی ایوو
And you are?
Sara.
از ملاقات شما خوشبختم، سارا.
چرا این افراد را نگه دارید را در آن سلول وجود دارد؟
این کار من است. من به آنها نیاز دارید.
چه کار؟
من می خواهم برای صرفه جویی نژاد بشر، سارا.
Maybe you can help me.
من متوجه شما نبود یک نوشیدنی در شام.
نه، من این کار را نکرد.
بنابراین شما در حال حاضر اعتراف که شما و پدر من
overreacted هفته گذشته
زمانی که شما فکر می کنید بود که من تبدیل شدن به یک مست؟
من آماده ام به اعتراف که من در مورد شما مراقبت.
همین دلیل است که شما اصرار داشت
من راه رفتن به در خانه من؟
You know me.
من فقط می خواستم مطمئن شوید که شما امن بودند.
این امن است.
This...
ما نباید چنین کنیم.
پس چرا شما آمده بود تمام راه را تا اینجا؟
من واقعا متاسفم اگر من ارسال پیام اشتباه است.
No! No, no, من ارسال کردم
من آن را با صدای بلند و روشن هر روز.
اجرا شود.
Run, run away from Laurel,
اجرا به عنوان سریع به عنوان شما می توانید.
لورل، در آمده است. سارا ...
She got on "The Gambit" with you.
پدر من، او -
او صعود را در یک بطری است.
مادر من، او - او صعود به ماشین او
و او را راندند، و سپس تامی ...
What is so wrong with me that everybody leaves?
من هرگز تو را ترک کنید.
تا زمانی که شما انجام دهد.
من فکر کردم من قفل شده است.
اینجا بمانید
Ollie?
Anything?
All good.
I have to go.
گوش کن، من متاسفم در مورد آنچه که من گفتم -
Don't be.
فقط در اینجا باقی بماند.
Felicity, Al Owal در محل لورل بود.
چیست؟ آیا او خوب است؟
او خوب است. به نظر می رسد مثل او نقل مکان کرد قبل از وجود دارد رسیدیم.
اما اگر لورل هدف خود نیست ...
He's after Lance,
و من نیاز به یک مکان در حال حاضر.
خب، من نمی توانم باور من فکر نمی کنم به شما برای نگاه کردن در اینجا.
این دیدگاه خوبی است. شما می توانید کل شهر را ببینید.
مثل پرنده ای روی یک سیم.
که در آن من بود، آنها شما یک نام جدید را انتخاب کنید.
I chose ta-er sah-fer.
It's arabic. For Canary.
I bought you that Canary when you were ten.
من به عنوان دور از خانه بود به عنوان شما می توانید،
اما من هرگز فراموش که من از کجا آمده.
شما می دانید که چگونه آنها می گویند اولین چیزی که
شما در مورد کسی که را فراموش کرده ام آنها رفته صدای خود را است؟
شما می توانید چهره خود را به یاد داشته باشید،
و راه حرکت می کنند،
اما شما نمی توانید در انتظار به راه صدای آنها.
من هرگز فراموش صدای خود را، بابا.
Sweetheart...
We're out of time.
بنابراین، این جایی است که شما می خواستم پدر خود را به مردن.
چه جهنم، سارا، این افراد چه کسانی هستند؟
همکاران دختر خود را، افسر لنس.
خب، او همیشه بدترین طعم و مزه در دوستان.
Did you really think
ما قرار بود نه شما در اینجا؟
No.
من می دانستم که شما می توانید.
Go.
شما باید متوجه از محیط اطراف خود.
Guns are a coward's weapon.
What are you without your side arm?
A guy with a spare.
شما فکر می کنم چون شما معشوق
شما اعطا خواهد شد آزادی شما؟
فقط یک آزادی وجود دارد. اجازه دهید شما با احترام به من عطا فرما.
شما لازم نیست که برای انجام این کار
بیش از این! هنوز رتبه دهی نشده است.
Sara, baby, don't... Tell Ra's al Ghul
که خانواده ام از حد است. نزاع او با من است.
متاسفم شما را دیدم.
من نمی توانم تصور چه شما باید به من فکر کنی.
من فکر می کنم شما یک بازمانده هستید.
من فکر می کنم شما یکی از دلیرترین مردم من تا کنون شناخته شده است.
تو دختر من هستی.
این زمان برای شما دوباره به خانه.
I can't. Why not?
آنها می خواهند هرگز برای جلوگیری از به دنبال من.
من شما را محافظت می کند. ما شما را محافظت می کند.
Tell her it's safe to stay. Dad...
اگر آنها به شما صدمه دیده است یا لورل و مادر،
پس از آن من واقعا می میرند.
اما آنها باید بدانند
آنها نمی توانند. آنها نمی تواند، بابا. چرا که نه؟
می دانید چرا؟ من برگشتم مطمئن شوید که خانواده ام سالم بود،
و شما هستند. اما اگر آنها می دانستند من زنده بود،
Laurel and mom,
آنها هرگز توقف دنبال من،
and that could get them both killed.
من نمی تونم بذارم بری.
من - بابا، من - من باید برم.
I love you.
آنها را امن نگه دارید.
کارآگاه ...
او درست میگه
شما باید برای حفظ راز خود را.
در حال حاضر سخت ترین چیز این است من همیشه مجبور به انجام.
چگونه می توانم شما شبیه به این زندگی می کنند؟
من هرگز در ذهن گرفتن دیدار از فرزندان من،
اما من می دانم که چرا شما در اینجا.
ما فقط باید یک چیز بیشتری برای گفتن دارد.
الیور، ما در حال حاضر از این طریق بوده است.
I am not going to change my mind.
این در مورد من تغییر مال من است.
از آنجا که من فکر می کردم که شما نمی خواهم برای رفتن به دادگاه
بیش از ... یک راز است. سپس من گرفتار
با یک دوست قدیمی، و من تماشای او به عنوان تلاش
به او خانواده اش، چرا که او نگران بود ...
که آنها را او را دوست ندارد در صورتی که حقیقت را می دانستند.
هر آنچه که شما می باشد نگران،
آن را به ما را ندارد تو را دوست دارم هیچ کمتر است.
شما نمی دانید. چه کسی شما فکر می کنم شما مطرح شده؟
شما به ما آموخت قوی باشید.
که ما می توانیم غلبه بر هر مانع که ما مواجه شدند؛
برای مبارزه
آیا شما واقعا فکر می کنم که ما می رویم برای ترساندن است که به راحتی؟
هر چه بیرون می آید ...
شما ما را از دست ندهید.
Ever.
Wow.
I'll instruct Jean to reject Mr. Donner's offer.
Hey.
Dad.
من می دانم که من به شما بدهکار یک تماس تلفنی. .
من یک مقدار زیادی کار می کنند. آیا ما می توانیم -
می توانید این که انجام می دهیم زمان دیگری؟
من فقط به حال می بینید، لورل.
چیزی شده؟ آیا شما خوب هستید؟
یک روز، عسل،
هنگامی که شما به یک دختر خود را،
شما خواهید فهمید که پدر و مادر،
این یعنی شما فقط هرگز متوقف کردن نگرانی در مورد فرزندان خود.
Dad, I'm--I'm sorry I didn't call you back.
I've--I've had یک هفته واقعا طولانی،
- و من خسته هستم. .
آیا شما همه درست است؟
I don't know.
آرزو می کنم که وجود دارد -
در آنجا بود چیزی، ...
نشانه آن است که آن می شود بهتر است.
این کار، عسل است.
این می شود بهتر است.
چگونه شما می دانید؟
من آرزو می کنم من می توانم به شما بگویم، مامانی.
من آرزو می کنم من می توانم به شما بگویم.
سارا کجاست؟
او را ترک کرد.
You cool with that?
I didn't have much of a choice.
دوست قدیمی این را به من داد.
گفت: من می خواهم هنگامی که آن را می دانم زمان مناسب برای آن را بنوشید.
و در حال حاضر زمان مناسب؟
مطمئن نیستم.
اما من نیاز به یک نوشیدنی.
Prochnost.
Hmm. That's...
بنابراین حق با تو بود.
آره، من معمولا هستم، الیور.
درباره چه، به طور خاص؟
مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنم، Diggle, my past...
نمی خواهند به ماندن به خاک سپرده شد.
من نمی خواهم را امتحان کنید خیلی سخت دیگر.
پنج سال که من رفته بود
من در این جزیره بود که همیشه نیست.
Aah!
حال شما چطور است -
زندانیان صحبت نمی کنم.
ترجمه : علی ناصری بزرگترین وبلاگ اررو www.arrow-fans2.mihanblog.com